Умница

Название: Умница (HPI: Haut Potentiel Intellectuel)

Тип: 40 серий по 50 мин. (пять сезонов) (Франция)

Жанр: детектив, комедия, драма, мелодрама

Год: 2021-2025

Рецензия на четыре сезона.

38-летняя мать-одиночка с тремя детьми Морган Альваро работает уборщицей в полицейском участке города Лилля, хотя её уровень интеллекта гораздо выше, чем у обычных людей. Однажды она исправляет ошибку на доске с деталями текущего расследования в отделе особо тяжких и, вопреки недовольству самого крутого местного флика Адама Карадека, становится консультантом полиции и его напарницей.

– Что это она делает?

– Вы привыкнете.

Французский сериал про эксцентричную и бесячую нетакусю с гениальными мозгами, которая помогает полиции, стал настолько популярен, что обзавёлся как минимум пятью адаптациями в разных странах: Словакии («Výnimočná Nikol»), Греции («IQ 160»), Чехии («Případy mimořádné Marty»), Венгрии («A renitens») и США («High Potential» / «Большой потенциал»). Недавно к этому челленджу подключилась и Хорватия.

Русскому зрителю более знакома американская адаптация (на сегодняшний день вышло только два сезона, но заявлено продолжение). В первом сезоне оригинального сериала эпизодов только 8, и всё же сюжеты совпадают лишь частично. Если вы уже смотрели версию США, то можно пропустить первые 4 серии оригинального французского сериала, потому что истории в них идентичны, не считая микроскопических расхождений. Имена персонажей также почти не отличаются, да и самих основных героев тут буквально 5 (разве что ещё добавили мать ГГни, которая появляется всего лишь в паре серий, и брата Карадека тоже с парой секунд экранного времени), поэтому проблем с пониманием, кто есть кто, точно не будет.

Принцип «один эпизод – одно дело», как очевидно, тот же, а вот сквозная сюжетка с поиском бывшего ГГни другая. Американская версия держит интригу, время от времени подкидывая новую информацию и заставляя ломать голову, что же случилось с бедолагой, а вот авторы оригинала просто махнули рукой на это всё и похоронили персонажа где-то в середине первого сезона. Но в 7-й серии второго сезона эта тема вдруг внезапно (хотя кому как) и драматично возвращается, а в 8-й серии закрывается ещё драматичней.

Если сравнивать только первые сезоны, то выглядит французская версия в разы проще. Каст американской адаптации более симпатичный и харизматичный, снята она живее, бодрее и сериальней. Во французской версии картинка преимущественно серая, съёмка скучная. Игра актёров оригинала тоже то ли попроще, то ли похуже. Они либо с каменным лицом, либо с переизбытком эмоций, при этом парадоксально кажутся какими-то мёртвыми, им не верится. ГГня что внешне, что по уровню экспрессии выглядит как попугай в курятнике.

В общем-то, Морган и должна выделяться, но несколько иначе. Пройти по тонкой грани между чудаковатостью и неадекватностью авторам не удалось. Если в американской адаптация главная героиня ведёт себя эксцентрично, то в оригинале кажется просто невоспитанной хамкой и не вызывает никакой симпатии, так что негативное отношение к ней Карадека полностью понятно. Даже зритель вынужден терпеть эту наглую девицу лишь из-за её гениальных мозгов. Причём гениальности как таковой как раз и не видно, Морган просто умеет думать и очень внимательна к деталям. Зато понятно, почему у неё были проблемы с поиском работы: она совершенно невыносима, плевать хотела на субординацию, а о тактичности не слыхала вообще. В американской адаптации она почти такая же обаяшка, как Патрик Джейн, и ей скорее не везло на душных работодателей. Во втором сезоне беспардонной ГГне ещё сильнее хочется дать лопатой по башке, а к третьему сезону она как-то незаметно превращается в цельного персонажа и даже умудряется вызывать сочувствие. Её невыносимость уже становится неотъемлемой частью харизмы.

Смешных сценок для предположений ГГни, как в американской адаптации, в первом сезоне нет, да и в принципе с юмором напряжёнка, хотя в 6-й серии авторы прямо оторвались. Зато чем дальше, тем лучше. Во втором сезоне съёмка становится интересней, мыслительный процесс Морган и ликбезы от неё иллюстрируются в духе ютубовских шортсов (или этих ваших тик-токов, я уже старая и не шарю), а четвёртый вообще смотрится в разы веселее американской адаптации.

Романтическая линия, как и в случае большинства детективных сериалов, где напарниками становятся мужчина и женщина, безнадёжно связывает Морган и Карадека. Безнадёжно, конечно, для бедного мужика, ему не сбежать и не скрыться, он буквально обречён с первого сезона. Его не спасут ни отношения с другой женщиной во втором сезоне, ни любовные многоугольники в жизни Морган в третьем и четвёртом сезонах.

В первом сезоне детско-родительская повесточка не такая явная, как в адаптации. Раздражающие дети Морган маячат на заднем плане, никаких бесед она с ними не ведёт, а сюжеты затрагивают семейные проблемы чисто номинально. В следующих сезонах домашнего дурдома Морган становится больше, а в убийствах то и дело фигурируют либо отцы, либо матери, либо дети.

«Умница» поначалу с трудом удерживает зрителя у экрана. Сериалу не хватает искры, а его главная изюминка вызывает больше негатива, чем интереса. Но даже в нынешнее время огромного сериального разнообразия при ближайшем рассмотрении лёгких и увлекательных детективов не так уж много, так что пипл всё равно хавал и делал рейтинги, а они в свою очередь отлично простимулировали авторов, которые взялись за «Умницу» всерьёз. Во втором сезоне в сюжет включаются личные проблемы ГГни с жильём и в личной жизни, а дела становятся такими замороченными, что в них чёрт ногу сломит. Третий сезон отжигает вовсю, и уже даже не совсем понятно, за чем интересней наблюдать – расследованием очередного сложного дела или мытарствами Морган. Четвёртый сезон – вообще бошечный отвал. Кипят бразильские страсти, полиция и преступники соревнуются в интеллекте и хитрости, а Одри Флёро в роли Морган просто бесподобна. Сериал будто искал свой стиль, пытаясь быть то серьёзным детективом с нестандартной главной героиней, то драматичным полицейским процедуралом, то придурковатым ситкомом про фликов, переключаясь с одного на другое. В итоге он нашёл идеальный баланс между увлекательными расследованиями сложных дел и ещё более увлекательными перипетиями личной жизни ГГни, в которых участвуют слегка (и сильно) прибабахнутые герои, и всё это в сочной подаче с режиссёрскими фишечками и абсурдным, местами чёрным юмором. Кроме того, интрига всегда закругляется к концу сезона, авторы не издеваются над зрителем, заставляя его жить целый год с незакрытым гештальтом. В общем, несмотря на вялый первый сезон, «Умница» – просто бомба. Сериал продлён на пятый сезон, но уже вышедшие четыре можно посмотреть и сейчас, потому что никаких висяков авторы не оставили. Так что если вы ждёте продолжения американской адаптации, скорей смотрите оригинал. Он того стоит.