Название: Red Baron (Красный Барон)
Тип: 49 серий по 24 мин.
Жанр/Категория: приключения, фантастика, меха, драма, комедия
Год: 1994
Студия: TMS Entertainment
В кои-то веки на Землю не напали лишившиеся родного дома инопланетяне, и обычному японскому школьнику не приходится прогуливать математику, чтобы мочить их с помощью единственной в своём роде крутецкой мехи. «Красный Барон» заходит сразу с козырей. В главной роли не вялый ОЯШ с рефлексией, а baka-hero с шилом в заднице, снарядом в голове и кубиками пресса.
Курэнай Кен
К нему прилагается тоже отнюдь не мямля и по совместительству создательница убермехи Красный Барон с угарным мини-роботом.
Саэба Сёко и Робби, робот-помощник Сёко с кансайским диалектом
А также мускулистый биш с голосом Сиодзавы Канэто, при этом он ещё готовит и постоянно использует кулинарные метафоры.
Рю Комэй
Бонусом идут абсурдные гэги и пафосное музло. Ну как тут не втянуться? Да, я начала смотреть только из-за скриншотов с Комэем, и что вы мне сделаете?
События аниме развиваются в будущем, которое отличается от 90-х разве что существованием гигантских роботов. Авторы умалчивают все подробности, но очевидно, что этих самых роботов можно собирать хоть в гараже, была бы возможность. Ну а если есть денежки на целую лабораторию, то грех не создать самого-самого. Так, дочка учёного Саэба Сёко, явно унаследовав талант бати, собирает Красного Барона. Но едва она успевает прикрутить последнюю гайку, как робота, а заодно и отца Сёко похищают неизвестные. Спасительная операция удаётся только наполовину: Сёко возвращает Красного Барона, по ходу познакомившись с Курэнай Кеном, который приехал в Токио в надежде стать метал файтером – так называют тех, кто участвует в боях роботов. Поскольку негодяи не оставляют Сёко в покое и упорно пытаются умыкнуть её металлического сыночку, Кен предлагает абсурдный, но на удивление удачный план: стать чемпионом метал файтинга и тем самым быть всё время на виду, не давая возможности преступникам втихую украсть Барона и грохнуть самих героев. Сёко вообще не жалует меха-бои, но соглашается, потому что выбора у неё нет.
Параллельно зрителю представляют антагонистов. Некий дядька в железной маске по имени Кайзер по неизвестным причинам хочет завладеть Красным Бароном, потому что круче него только Евы и Гандамы.
А хотелку босса изо всех сил пытаются исполнить колоритные приспешники: престарелый карлик Азимов (отсылка к Айзеку Азимову), эффектная блондинка Мэрилин (отсылка к Мэрилин Монро) и гениальный учёный Фрейд (отсылка к Зигмунду Фрейду). Каждый раз кто-то из них или они все вместе посылают к ГГ и ко злую меху. Пилотируют мехи не сами злодеи, а их шестёрки, одноразовые персонажи, у Азимова стрёмные гопники, у Мэрилин – красотки и красавчики (по крайней мере в этом нас пытаются убедить). У Фрейда, как у самого умного, мехи автономные. Азимов также сам управляет роботами-манипуляторами, чтобы сделать какую-нибудь пакость. Например, с помощью робота с огнемётами он устраивает пожар в лесу, чтобы угробить и Красного Барона, и его противника.
Названия у мех незатейливые, тупо по их умениям: Русалка для плавучей, Крот для подземной. У пилотов имена под стать: Даймонд у биша с бриллиантом в зубе, Али-Баба для богача из Сахары и так далее.
Разумеется, у злодеев ничего не получается, и Кен побеждает их мехи мощно и быстро под песню из опенинга. Всё это продолжается примерно до 30-й серии, миксуясь с обычными спортивными поединками в рамках метал файтинга, в процессе которых Кен обретает союзников, а Красный Барон получает новые атаки и дополнительные приблуды, и постепенно перерастает в открытое противостояние ГГ со товарищи и Кайзера.
Аниме снято по игровому сериалу «Суперробот Красный Барон» (Super Robot Red Baron), который выходил с 4 июля 1973 года по 27 марта 1974 года и состоял из 39 эпизодов по 30 минут.
Судя по информации в японской Википедии, к сценарию подошли ответственно, а сам сериал был современным и даже новаторским. Например, внятно описан принцип работы Красного Барона: он функционирует на атомной энергии, поэтому не требует топлива, только специальное масло. Кабина пилота расположена за левым глазом, и в случае опасности катапультируется. Красный Барон также активируется по отпечатку пальца и голосу, а значит им не может управлять никто, кроме Кена. В одном из эпизодов его даже запускали в космос (по сюжету, разумеется), что на тот момент было новшеством для сериалов про суперроботов. Сюжет и набор персонажей сериала не совпадает с аниме-версией, это совершенно другая работа. Оригинал, конечно, выглядит нелепо, но его даже хочется посмотреть хотя бы ради ГЗ – доктора Дебиллера (на самом деле Девиллера, от devil, но особенности японского языка делают его имя куда более угарным для русского зрителя).
С технической проработкой аниме никто не парился. Мир вообще не описан, людей самый минимум. Ассоциация Метал Файтеров (Метал Файтер Кё:кай), которая регулирует бои и назначает противников для Кена, до 20-й серии существует исключительно вне кадра. У поединков нет зрителей, а сами бои транслируются с помощью одного (!) летающего робота с камерой.
Обозревает происходящее, видимо, письменно и постфактум, единственный журналист Кумано, он же по совместительству третьестепенный персонаж, периодически сопровождающий протагонистов и подкидывающий немного юмора. Какие ништяки даёт участие в боях, никто не рассказывает. На какие шиши герои колесят по миру – тоже.
Сёко, Кен и Робби живут в том же трейлере, в котором перевозят Красного Барона, и паркуют его в городских развалинах (что за развалины, никто не говорит).
Принцип управления роботов сериал не раскрывает. Похоже, что пилот получает тот же урон, что и его меха, но хз почему. Техническая логика тоже покинула чат: ГГ почему-то не может использовать свою атаку левой рукой, если оторвана правая, но зато ему без проблем подходит рука от другой мехи, это как ваще, авторы?! А в 27-й серии внезапно выясняется, что у Красного Барона есть заряд, который так же внезапно заканчивается, хотя раньше этого не происходило.
Сериал явно рассчитан на детей, если не малышей, то максимум лет до 12, поэтому крови без пары капель ноль, почти никто не умирает (пилоты катапультируются перед взрывом мехи), хотя некоторые поединки выглядят жестковато для полудетского тайтла. Фансервиса тоже самый минимум.
Вероятно, из-за необходимости держаться в рамках рейтинга пыжы-13 на протяжении всего сериала то тут, то там появляется чисто мультяшная дичь или случается необъяснимое отупление персонажей для сглаживания драмы. Особенно это заметно по поведению Комэя, чуть ли не самого умного персонажа, который хоть и выражается исключительно кулинарными метафорами с гёдза, но умеет и в анализ, и в стратегию, постоянно подсказывая балбесистому ГГ, как победить противника. И вот этот рассудительный мужик то в 27-й серии спасает и отпускает Мэрилин, хотя знает, что она работает на организацию, стремящуюся уничтожить Красного Барона, то в 33-й где-то за кадром бросает свою меху, чтобы раненым и безоружным кидаться на злодея с телохранителями в виде боевых роботов. Его же драматичный отъезд на родину больше похож на пародию, хотя объективно смеяться не над чем, он и правда страдал. Кроме того, иногда авторы намеренно разбавляли серьёзность сцен придурковатыми шутейками, а второстепенные персонажи просто выпадали из сюжета, и никто не пояснял, чем они были заняты в свободное от съёмок время. Такое впечатление, что их включали в сценарий, когда сэйю были свободны. В двух сериях подряд ГГ чудом избегает разбора на гайки, потому что противники по каким-то личным причинам бросают поединок перед самым фаталити, ещё в одной серии его спасает крутая меха, потому что её пилот сам хочет сразиться с Красным Бароном. А под конец сериала с помощью психической энергии Кену на его мехе удаётся даже летать, да это уже магия какая-то!
Как такового сквозного сюжета в аниме нет, но события из одного эпизода упоминаются или развиваются в другом, так что заспидранить сериал не получится. Да в этом и нет необходимости вплоть до 35-й серии, потому что авторы не используют для каждого эпизода одну и ту же схему, а подкидывают то новых персонажей, то целую арку про турнир метал файтеров на Острове Дракона, организованный Кайзером, чтобы отобрать и уничтожить сильнейшие меха, то разгрузочный угар вроде 25-й серии (тут замаскирован прикол с 25-м кадром?), действие которой происходит в Голливуде, где крутой режиссёр Стивен Спинберг (выглядит как орущий пацан с пустышкой во рту) пытается снять блокбастер с Красным Бароном и Шварцем Винегаром в главной роли, отсылочки к известным фильмам прилагаются.
«Красный Барон» не страдает от жвачности сёнэнов и споконов, когда бой растягивается на 15 серий, на протяжении которых ГГ драматично огребает, рефлексирует и флешбекается. Для сериала с меха всё тоже очень быстро, бои длятся всего несколько минут и без предварительного запуска мехи и её трёхминутной трансформации в супердоспех. К сожалению, этот прекрасный расклад погубила жадность создателей. Сериал мог бы закончиться на 35-36 серии, но его продлили из-за хороших продаж игрушек, поэтому последние 10+ серий уже кажутся лишней резиной, тем более что вся толпа героев прорывается к ГЗ по донжону, как в скучной и однообразной РПГ, теряя по пути жертвующих собой накама. Ну вы знаете этот штамп, когда персонаж такой: «У меня технические траблы, я буду вас только тормозить, идите и победите!», а они: «Нееееет, Валера! Мы тебя не бросим! Валераааааааа!!!!!» и бьются в закрывшуюся дверь толщиной с камаз. По идее, зритель должен обливаться слезами, но получается только фэйспалмить. Кроме того, донжон создан по аналогии с человеческим телом, и местами художники слегка перестарались.
Этого жвачного сёнэна под конец сериала авторам показалось мало, и они решили окончательно испортить всё впечатление от сериала, утомив зрителя вторым заходом битвы с ГЗ. Да это просто механутый День Сурка! Ну а закруглялись уже под самые титры, торопясь и свалив в кучу весь пафосный гамбаримас, который только видела индустрия. В пылу такого фееричного по кринжовости сражения про второстепенных персонажей вообще забыли, поэтому мы никогда не узнаем, как сложилась их дальнейшая жизнь. Сериалу не хватило паузы перед титрами и нарезки с героями под них же, а вот финальный финал финального фаталити можно было урезать, чтобы зритель потом не думал, как развидеть этот махо-сёдзёшный wtf.
Жирнейший плюс сериала – юмор. Авторам бы комедию снять, это был бы вин. ГГ всё время огребает от ГГни и в принципе от всех и всего, от чего можно огрести, и сделано это с такой упоротой выдумкой, что аж хочется посоветовать авторам отложить косяк и выспаться.
Чтоб вы понимали степень абсурда, в четвёртой серии ГГ пускает слюни на пляжных красоток, и тут внезапно из-под сёрферов выскальзывают их доски и летят прямо в ГГ.
Ещё одна пачка постоянных приколов посвящена второстепенному персонажу, которого все и каждый истерически смешно троллят на тему его якобы нетрадиционной ориентации.
Постоянный прикол – ругачки между Азимовым и Мэрилин:
– Да у тебя мозгов нет, сиськи одни!
– Нечего завидовать моему прекрасному телу, осьминог!
Кайзер:
– А ну заткнулись!
Ну и Робби не подвёл, жёг напалмом, как это часто и бывает в подобных тайтлах, где обязательно есть угарные мини-роботы. Он тоже не дурак нанести ГГ физический урон (например, поджечь пятую точку) или потроллить.
И это не считая рандомных приколов и просто забавных кадров.
Когда холодильник друг, товарищ и брат сестра
Хасимиков (отсылка к борцу Салману Хасимикову)
Знаменитая ночная бабочка Ляля "Колобок" Азя
Ничего особенного, просто перевязка лифчиком
Джеки Сосичан
Добро пожаловать в Сибирь!
Правда, в целом юмора в сериале маловато, ржаки могли бы напихать и побольше.
Опенинг скучноват, по большей части из-за недостаточно пепелящего исполнения певца, который так сдерживается, будто ему приходилось записываться рядом со спящим младенцем, да ещё и поёт в своеобразной манере, меняя звук «р» на «л» (которого вообще нет в японском языке), поэтому получается не «Рэд Барон», а «Лэд Балон», прямо как в бородатом анекдоте:
– Как вы попали на радио с такой дикцией? У вас там блат?
– Нет, сестла.
Эндинг визуально поинтересней, хотя совершенно непонятно, какая связь между головоломкой с изображением Красного Барона и артами с главными героями на фоне достопримечательностей мира. К самим достопримечательностям вопросов нет, ведь бои метал файтеров проходят по всему свету: когда противник назван, ГГ и ко едут в назначенную локацию.
На сериал есть полный ансаб от De La Rosa, предположительно сделанный по испанским субтитрам, которые совпадают с испанским дубляжом. Перевод хороший, хоть и с периодическими опечатками и незначительными протупами.
В 7-й серии ансаберы не осилили шутку от Кумано.
– Горы Кунлун? (по-японски 崑崙, читается «конрон»)
– Появился вьюн: «Здравствуйте!» (どじょうがでてきてこんにちは, 鯲 – вьюн, рыба такая, а сама строчка из детской песенки どんぐり ころころ, читается «донгури корокоро», «Катящийся жёлудь», прикол просто в созвучности «конрон» и «корокоро», ну и тема гор)
– О, это из песенки «Катящийся жёлудь»! (собссно, Робби поясняет шутку)
– А ты разбираешься! Просто шучу.
Если кому интересно, обмен фразами Кумано и его дочери – это стереотипное приветствие торговцев в Кансае, что-то типа «– Как прибыль? – Помаленьку».
– どないでっか？ (или 儲かりまっか？」
– ぼちぼちでんな.
Можно перевести как «– Как дела? – Потихоньку».
9 серия:
– Что это?
– Аридзигоку. (Ари=Али + дзигоку, т.е. ад, но на самом деле アリジゴク – это муравьиный лев, и меха делает такую же ловушку для ГГ, причём дзигоку тут по-прежнему переводится как ад, а вот ари – это муравей)
Там же то ли пропущен, то ли не слишком удачно адаптирован очередной подкол от Робби – 水もしたたるいい男. Это выражение используется для описание красивого мужчины.
В 11-й серии опять пропущены приколы в стиле мандзай от Кумано и Робби:
– Пирожки – это такая ткань, в которую заворачивают бэнто? (по-японски «пирожки» звучат как «пиросики»)
– Это фуросики!
– А, тогда это проводы умершего?
– Это похороны! (soushiki)
– А, тогда это то, что всем известно?
– Это общепринятая точка зрения! (joushiki)
– Спортивное состязание?
– Это перетягивание каната! (tsunahiki)
На фоне написано «Сибирь»
«Красный Барон» уж точно не шедевр, да и на классику меха-жанра не тянет, так что рекомендовать его к просмотру как будто бы нет смысла. В то же время он не вызывает негатива, смотрится легко и быстро даже с лишним десятком серий, причём с возможностью прерваться в любой момент без опасений забыть три этажа сюжетных перипетий, потому что их тут попросту нет. А ещё умеет рассмешить, даёт возможность прокачать японский и благодаря детскому рейтингу идеально подходит задолбанным людям, которым просто нужно отвлечься на что-то без кровищи, трупов и морального надрыва. Короче, отличный вариант, если нужен типа ияшикей, но без някавая, девочек, тортиков и хоть с каким-то движем. От нервного срыва точно спасает, проверено.
Комментариев нет:
Отправить комментарий