АЦЦКИЙ КРИТЕГ: Аниме-«шорты»

Аниме-«шорты» – подборка короткого аниме с такими же короткими впечатлениями.

Hangyodon no Parallel Daisakusen: Kyouryuu Oukoku wa Oosawagi (1992)

23 мин.

По всей видимости, авторы плевали на хронологию, когда снимали анимешки о приключениях частного детектива Хангёдона, иначе невозможно объяснить, почему о первом появлении его заклятого врага, таинственного вора Луза, рассказывается только в четвёртой экранизации. Сделаем вид, что так и задумано, просто пройдёмся по вводной.

Действие франшизы происходит в некоем рыбно-животном обществе. Полурыб Хангёдон – частный детектив, родившийся где-то за кадром во время приближения кометы Галлея к Земле из скреплённого печатью таинственного свитка, который собирал пыль в кладовой при храме. Как и положено уважающему себя сыщику, во всех историях Хангёдон вступает в противостояние со своим личным Мориарти – волком Лузом (ルーズ, ruuzu). В ансабе он назван Lucius, но скорее всего вернее будет всё-таки Луз, от «лузер», ибо вечно проигрывает. Его дизайн спёрли из «Meitantei Holmes», но явно как дань уважения.

«Meitantei Holmes»

А вообще, сам персонаж позаимствован из манги Кона Таро (コンタロウ) «Луз! Луз!» (ルーズ！ルーズ!!).

Интернет сильно сопротивляется попыткам узнать, когда конкретно она вышла, но если судить по фоткам владельцев двух томиков, то как минимум в 1979 году.

Главный герой – таинственный вор Луз – присылает уведомление о том, что он собирается украсть и когда, но всегда опаздывает.

А ещё герой историй про Хангёдона напоминает Пингвина, как бы странно это ни звучало. Тот же цилиндр, монокль, злодейства. И пингвины в качестве приспешников. Зачем столько всего в детском аниме?!

Пингвин в фильме «Бэтмен» (1966)

На этот раз преступник, убегая от местного инспектора Лестрейда (инспектора Морского Конька, который не расстаётся со своей маленькой дочкой, таская её в переноске за спиной), случайно влетел в шкаф времени, изобретённый профессором Итаро. И чёрт бы с ним, но противный волчара отправился в прошлое и теперь может изменить ход истории! Поэтому надо мчаться за ним и возвращать восвояси. Что и делает Хангёдон с товарищами – осьминожкой Саюри и головастиком Отамаро. К ним присоединяется инспектор Морской Конёк. Они отправляются на 65 миллионов лет назад во времени, встречают там копию Хангёдона по имени Хангёбон и узнают, что он собирался жениться на Золотой Рыбке, но её похитил какой-то негодяй, а заодно завладел одной из двух флейт, с помощью которой можно управлять хищными динозаврами. Конечно же, герои тут же понимают, что это Луз, и, вооружившись второй флейтой, управляющей травоядными динозаврами, идут вершить правосудие.

«Переполох в королевстве динозавров» – это коротенькая, динамичная и забавная история с изюмом, который щедро сыпали в детское аниме тех лет. Правда, в силу разных причин необычных находок тут по минимуму, и всё же на некоторых моментах даже не знаешь, то ли ржать, то ли хлопать в ладоши, то ли всё сразу. Чего стоит один только шкаф времени, созданный по аналогии с машиной времени, и пространственно-временная дыра, которую нужно аккуратно поднять за краешек, хорошенько встряхнуть, чтобы она уменьшилась до пятнышка, и убрать в карман, дабы не потерялась. Ну это же прелесть!

Очень приятная короткометражка.

Hangyodon no Parallel Daisakusen: Mirai Sekai wa Oosawagi (1992)

30 мин.

Нет покоя Хангёдону и ко! Среди ночи им являются семь камней, отправленные из Китая 25 века Золотой Рыбкой. Она умоляет о помощи. На этот раз друзьям нужно спасти мир будущего от тирана Сяолунбао.

Во второй части приключений при помощи шкафа времени снова не обошлось без отсылочек. Найти их все сможет, пожалуй, только очень насмотренный и начитанный зритель. По всей видимости, авторов вдохновляли аниме «Dragon Ball» и фильм «7 самураев».

Злодей обитает на горе Ляншаньбо (梁山泊), которая фигурирует в одном из самых известных китайских романов «Речные заводи», где была оплотом 108 героев.

Закусочная поросёнка, помогающего главным героям, называется 満漢全席, «маньчжурско-ханьский императорский пир». Это грандиозный банкет, который сочетает в себе элементы маньчжурской и ханьской китайской кухни, разработанные во времена династии Цин в Китае. Банкет растягивается на 2-3 дня и включает деликатесы вроде медвежьей лапы, ласточкиного гнезда (серьёзно!) и хобота слона.

Имя злодея – это название китайских булочек/пельменей, приготовленных на пару.

А отсылочку к мифу про Ахиллеса наверняка все узнают.

Не обошлось без юмора и камео прочих персонажей Sanrio. А также их автора, Иноуэ Хисато, который появляется в опенинге и в качестве первого персонажа, которого герои встречают в будущем.

А седьмым героем оказывается вор Луз, видимо, сбежавший после ареста в предыдущей части.

Многочисленные отсылочки и пасхалки затмевают сюжет, который без них совсем примитивен. Но для детей в самый раз.

Hangyodon no Parallel Daisakusen: Hana no Oedo wa Oosawagi (1993)

21 мин.

Третья и последняя серия приключений во времени Хангёдона со товарищи. Хотя хронологически она должна была бы быть второй. Имя антагониста Этигои Рузуэмона (даже не буду пытаться его перевести), который при виде чего-то жёлтого и круглого превращается в вора, отсылает к Нэдзуми Кодзо. Но, в отличие от своего прототипа, местный аналог и по совместительству предок Луза однозначно негодяй, ведь он вознамерился украсть золотую статуэтку Каннон. Хангёдон и ко должны его остановить.

Ансабер малость запутался в именах-названиях, но в целом субтитры хорошие, переводчик явно очень старался.

«Этигоя»

По-прежнему «Этигоя»

А вот авторы наворотили столько всего, что бедные дети! Вместе с отсылками к реальным (Хирага Гэннай), полуреальным (Нэдзуми Кодзо) и вообще нереальным (ниндзя) историческим личностям натолкали совершенно наркоманские придумки (братья Монгольфье были бы в шоке), местами притворялись, что всё происходящее на самом деле фильм, да и просто ссылались на классику японского кинематографа, в общем, ушатывали половину зрительских органов чувств. Не все осилят, лишь избранные поймут.

Meitantei Hangyodon: Kaitou Ruzu Arawaruno-kan (1993)

10 мин.

Семейство золотых рыбок получает предупреждение от таинственного вора Луза о том, что в 7 вечера он явится, чтобы украсть семейную реликвию – золотую статуэтку морской выдры. Инспектор Морской Конёк задействовал все силы полиции и даже привлёк частного детектива Хангёдона.

А вот и та самая короткометражка, которая хронологически должна была идти первой, ибо в ней зритель впервые встречает таинственного вора Луза. Отличное начало в лучших традициях нуарно-меланхоличных детективов плавно переходит в компактный и динамичный сюжет, аккуратно приправленный отсылочками и забавными шутками. Просто, но достойно.

Hangyodon no 007/2: Doctor Sunday Arawaru no Maki (1993)

13 мин.

Банда Пингвинов В Цилиндрах, во главе которой стоит злодей № 1 Доктор Понедельник, похищает прекрасную певицу Золотую Рыбку. Но Хангёдон уже в деле, так что негодяям их преступление с рук не сойдёт.

Автор ансаба снова слегка затупил и обозвал гангстеров Пингвинами Белых Сердец (White Heart Penguins), хотя на самом деле они Пингвины В Цилиндрах (Silk Hat Penguins). Хангёдона он и вовсе превратил в Хазуядона. Но это некритично.

Легко догадаться, что ноги этой короткометражки растут из фильмов про Джеймса Бонда, хотя есть отсылочки и к другим детективам. Например, нетрудно узнать музыку из «Розовой пантеры».

В сюжете снова задействована остроумная придумка с двойной жизнью Луза, которая уже использовалась в «Hana no Oedo wa Oosawagi», причём тут она совершенно уморительна и наверняка повеселит тех, у кого рабочая неделя начинается с понедельника. Помимо этого, есть ещё масса всяких приколов.

Титры у видео обрезаны, поэтому неизвестно, кто исполнял одну из фоновых песен, но такое ощущение, что сам Луи Армстронг или его японский брат-близнец. Просто вау!

В общем, Хангёдон Бонд определённо удался. Жаль, что эпизод только один, можно было снять отличный мини-сериал.

Hangyodon no Hadaka no Ou-sama (2001)

10 мин.

На самом деле это один из эпизодов сериала «Аниме Sanrio: Театр мировых шедевров» (サンリオアニメ世界名作劇場, Sanrio Anime Sekai Meisaku Gekijō), собравшего персонажей из разных франшиз компании. Всего в сериале 26 историй-сказок по мотивам известных литературных произведений (по 2 в эпизоде). Английская Википедия приводит такой список:

Hello Kitty in "Snow White and the Seven Dwarfs" / Badtz-Maru in "The Shepherd Boy and the Wolf"

Pochacco in "Jack and the Beanstalk" / Hello Kitty & Mimmy in "The Story of King Midas"

Hello Kitty & Dear Daniel in "Hansel & Gretel" / My Melody in "Little Red Riding Hood"

Hello Kitty in "The Bamboo Princess" / Hangyodon in "The Emperor's New Clothes"

Hello Kitty in "Sleeping Beauty" / Badtz-Maru in "The Ants and the Grasshopper"

Hello Kitty in "The Wild Swans" / Monkichi in "Mercury and the Workmen"

Hello Kitty in "The Nutcracker" / Corocorokuririn in "The Country Mouse and the Town Mouse"

Hello Kitty in "Momotaro" / Pompompurin in "The Tortoise and the Hare"

Hello Kitty in "Cinderella" / Pekkle in "Drakestail"

Keroppi in "Aladdin and the Magic Lamp" / Hello Kitty in "The Little Match Girl"

Hello Kitty in "Puss in Boots" / Pekkle in "The Ugly Duckling"

Hello Kitty in "Thumbelina" / Pompompurin in "The North Wind and the Sun"

Hello Kitty & Dear Daniel in "The Snow Queen" / Hello Kitty, Mimmy, & Dear Daniel in "The Three Little Pigs"

Посмотреть некоторые эпизоды в русской озвучке можно здесь.

Снята история максимально просто, уже нет ни отсылочек, ни прикольчиков, ни интересного визуала. Всё выглядит во всех смыслах плоским. В оригинале не было финала как такового, в аниме же авторы добавили мораль, которую поймут даже самые маленькие дети. И вроде бы, она и так лежала на поверхности, но ощущение всё равно такое, будто её взяли у одной из предыдущих экранизаций. А они были.

Сказку про голого короля ещё до Sanrio японцы экранизировали как минимум дважды: в похожей антологии «Manga Sekai Mukashibanashi» (1976-1979) и сериале по сказкам Андерсена «Andersen Monogatari» (1971). Смотрелись они куда интересней. Версия «Manga Sekai Mukashibanashi» могла похвастаться необычными фонами, массой гэгов и колоритными персонажами, которые корчили дикие, но забавные рожи.

А в «Andersen Monogatari» авторы добавили весьма комичный показ мод и двух [совершенно ненужных] второстепенных персонажей. Мораль не завезли, хотя какое-никакое наказание обманщики всё же получили.