Сёстры-близняшки, их подруга Ариадна и загадочная Роза вместе с другими ученицами, директрисой и учительницей физкультуры отправляются на неделю в отель «Сосновый бор». Но вместо отдыха их ожидает очередное расследование.
– А может быть, дело не в отеле и не в озере, а в нас с вами? – сказала я не очень внятно, потому что рот у меня был набит хлебом и мясом. – Может, на нас с вами лежит какое-то проклятие? Посмотрите: куда бы мы ни пошли, вечно с нами случается что-то странное.
«Огни в озере»
Каждая следующая книга вызывает всё меньше мыслей. Локация меняется со зловещей школы, где уже ничего ужасного не происходит, на жутковатый отель, окружённый сосновым лесом и с бонусами в виде пещер, башни и плотины. Казалось бы, раздолье для невероятных приключений, тем более что героини успевают и поплавать на лодках, и поскакать верхом по лесу во время грозы, и по пещерам полазить… Но всё это воспринимается как приключения в Диснейленде: эмоции вызывают только декорации. Это не реальная жуть, как в первых двух книгах, а страшилка для трёхлетних карапузов. А ведь целевой читательнице 12-14 лет, и она уже прочла три книги о кошмарной школе, где злые директора за малейшую провинность или даже попытку высказать своё мнение лупят толстой палкой, а то и топят в озере, где героини рисковали жизнью на крыше, в пожаре, на замёрзшем озере… Там опасность была реальной. Там от антагонистов кровь в жилах стыла. А что здесь? Кто-то роется в вещах учениц да подкидывает разные церковные предметы. Чувствуете, как натянулись нервишки и побежали мурашки? Вот и я нет.
И опять злобные девки кошмарят наших главных героинь. Осспади, да сколько можно-то?! Четвёртая книга, Карл! Автор как по методичке избавляется от одних стерв, но тут же подкидывает новых, при этом мотивации нет ни у кого, они просто мерзкие девицы, которым надо кого-то буллить. Учителя перманентно слепнут и глохнут, ничего не замечая, а если и замечают, то не очень вникают, хотя стоит кому-то из трио главных героинь накосячить, им тут же прилетает. Это было актуально в первых двух книгах, но затем стоило уже прекратить делать из центральных персонажей вечных жертв учительского произвола.
Эта книга посвящена раскрытию тайны Розы, хотя и тайны-то по большому счёту никакой не было.
Сюжетный шаблон никуда не делся, но большая часть книги ушла на туризм по местности и тёрки с буллершами, так что в итоге всё ужалось до финального махача с боссом.
Переводчик хронически вворачивает в текст сленг, которого просто не может быть в 1936 году.
Старосты поплелись прочь, а мы за своим столиком тихо угорали от смеха.
Пожалуй, самая скучная книга серии.
Комментариев нет:
Отправить комментарий