Вайолет Виктория Вейл – 13-летняя дочь гробовщика в викторианской Англии.
Я родилась в морге при кладбище. Понимаю, это очень забавно – появиться на свет там, где обычно заканчивается жизнь каждого человека, но так уж получилось.
Она мечтает помогать в семейном деле, но девочкам положено играть на пианино и вышивать крестиком. Пока Вайолет злится из-за несправедливости судьбы, та неожиданно даёт ей шанс применить свои таланты – кипучую энергию и умение слышать мёртвых – и посылает юного мертвеца, оказавшегося живее всех живых. Теперь Вайолет, её новому другу Оливеру и верному грейхаунду Скелету предстоит отыскать серийного убийцу.
– Мне нужна ваша помощь, чтобы раскрыть… моё собственное убийство. Или попытку убийства. Во всяком случае, я собираюсь сделать всё возможное, чтобы эта попытка не повторилась…
Книга написана от первого лица, но этот факт чуть скрашивает бодрая манера повествования и хороший набор ингредиентов для увлекательного детектива: оживший труп с раной на затылке и амнезией, пропавшая папка с его документами и загадочная женщина в чёрной вуали. Через некоторое количество страниц в убийствах обвиняют отца Вайолет, и ему грозит виселица, если та в кратчайшие сроки не найдёт убийцу и не докажет его вину. В общем, соплей не будет, всё по-взрослому.
ГГня с нетривиальной биографией тот ещё энерджайзер не из робкого десятка, всё-таки обязывает жизнь с мертвецами под боком и неуёмное желание доказать, что она не просто часть интерьера в оборках и повелительница кастрюль, а личность! При этом с ней никто не носится как с хрустальной вазой, а скорее даже наоборот: мать запрещает буквально всё, отец считает пустым местом, а инспектор полиции Холбрук и вовсе грозится упечь за решётку, чтобы не путалась под ногами.
Антураж тоже способствует созданию настроения мрачного, мистического детектива: никаких мобильников, гуглов и тик-токов, только разговоры лицом к лицу, беготня по унылому городу и посиделки на кладбище. Вот это я понимаю хардкорный сыск!
Нотку разочарования привносят умение (или скорее вялые попытки) ГГни общаться с умершими, которое не имеет никакой сюжетной нагрузки, и отсутствие сюжетных твистов.
Как бы странно это ни звучало, но собака ГГни – тоже минус. Уж очень её много. Чуть ли не на каждой странице этот пёс куда-то несётся, пытается кого-нибудь облизать и виляет хвостом. Раз пять читателю напоминают, что он борзая. Ну да, вдруг читатель впал в маразм и думает, что он пудель или болонка.
Скелет – это мой пёс, чёрный грейхаунд. Или английская борзая, если так вам будет понятнее.
*
Я назвала его Скелет – очень подходящая, по-моему, кличка для пса, который принадлежит дочери гробовщика, живущей в доме при въезде на кладбище.
*
Я ещё решительнее зашагала вперёд, и теперь Оливеру приходилось почти бежать, чтобы не отставать от меня. А вот Скелету очень понравилось, что я прибавила ходу – по нему, чем быстрее, тем лучше. Он же грейхаунд как-никак. Английская борзая.
*
Я сложила карту – сделать это на ветру гораздо труднее, чем сказать, можете мне поверить. Скелет по-прежнему безмятежно трусил вперёд, останавливаясь время от времени, чтобы обнюхать опавший лист или какую-нибудь дрянь в придорожной канаве. Знаете, мне всегда ужасно хотелось узнать, о чём думают собаки, что у них на уме?
+ ещё куча
Иногда то ли автор забывала, что пишет о временах Шерлока, то ли переводчик входил в раж, и в книге появлялось то, чего в ней быть ну никак не должно.
Вот и в то утро, помогая мне одеваться, мама не переставала бубнить себе под нос о том, что в сутках всего двадцать четыре часа, а рук у неё только две, а сама она не семижильная.
А ведь сюжет развивается в то время, когда ещё не было электричества.
Я снова услышала стон и так сильно прикусила себе губу, что на ней выступила кровь.
Не знаю, какие клыки надо иметь, чтобы провернуть это действие, которое кочует из книги в книгу.
Конечно, несмотря суровость и тревожность некоторых моментов, книга всё равно остаётся детской историей для тех, кто хочет пощекотать нервишки и поприключаться в непривычной среде. Наверняка целевая аудитория будет в полном восторге, ну а взрослым любителям детективов с рейтингом 12+ будет приятно скоротать в её компании вечерок. Промозглой осенью да под кофе такое чтиво – просто ммм!
Комментариев нет:
Отправить комментарий