Давайте потанцуем

Название: Давайте потанцуем (Shall we ダンス?)

Тип: полнометражный фильм (Япония)

Жанр: комедия, драма

Год: 1996

Сугияма-сан – типичный белый воротничок: дослужился до начальника отдела, заработал на свой дом, есть жена и дочь-подросток. Но чего-то в жизни не хватает, какой-то искры. Однажды, возвращаясь домой, он видит прекрасную незнакомку в окне танцевальной студии. Она не выходит у Сугиямы из головы, и вот он уже стоит на пороге, а потом берёт уроки в группе таких же начинающих танцоров, открывая для себя новый мир.

В 2004 году американцы пересняли этот фильм с Ричардом Гиром и Джей Ло. Полная версия длится 136 минут, но в интернете чаще попадается та, что была сокращена для американского проката. На неё есть русская озвучка, а вот полную версию можно найти только с английскими субтитрами, которые местами выглядят коряво, будто не носитель переводил, а иногда вообще не соответствуют японскому тексту. В общем, тем, кто непременно хочет посмотреть фильм полностью, проще включать обе версии сразу и чередовать их. Всем остальным вполне можно обойтись и сокращённой, так как нет ощущения, что в ней чего-то не хватает.

«Давайте потанцуем» – совершенно очаровательная и согревающая история людей, которые познакомились благодаря танцам и сделали друг друга чуточку лучше. Хотелось бы развернуться мыслью вглубь и вширь, но фильм не препарирует человеческую психологию и не водит зрителя по лабиринту сюжетных перипетий, а просто даёт возможность побыть в компании хороших, хоть и не всегда удобных и милых героев, горящих своим увлечением. С ними приятно коротать одинокий вечер и, конечно, мысленно кружиться по танцполу. Как ни странно, этого вполне достаточно.