Продолжение викторианского тру-детектива без гаджетов и нужной инфы в два клика. Отчаянная Вайолет и её бессменная команда – гораздо менее рисковый парнишка Оливер и умнейший грейхаунд Скелет – снова в деле! Караулят и выслеживают подозреваемых, опрашивают потерпевших и свидетелей, да и вообще носятся на своих двоих и четырёх по лондонскому смогу и слякоти. На этот раз они пытаются вывести на чистую воду таинственного медиума леди Афину, чьи зловещие и не очень предсказания сбываются с подозрительной стабильностью.
Во второй книге в разы больше персонажей, хотя, если уж начистоту, не все из них нужны сюжету. Второстепенная героиня на инвалидной коляске, которая беспомощна, но отнюдь не обижена, не глупа и отказывается примерять на себя образ обузы, вписалась отлично и даже без ощущения, что попала сюда чисто по квоте. А вот управляющего похоронным бюро Эрнесто можно было заменить описанием любой мебели.
ГГня не растеряла былого задора, не деградировала до девицы в беде и продолжает искать смертельно опасные приключения на свои кринолины, а заодно осваивает викторианские технологии – впервые катается на лифте. Даже от её общения с мёртвыми наконец-то есть толк.
Динамичный сюжет не провисает и не тянет резиновую интригу, как частенько бывает в некоторых книжках, когда ГГня долго не идёт куда-то или не задаёт какой-то вопрос, потому что ей всё время что-то мешает. Не утяжеляет историю и массив информации, которую нужно помнить и структурировать, поскольку её попросту нет. В общем, чистый драйв и будоражащий азарт.
В преступника уже не тычут пальцем с первых страниц, подозреваемых целая толпа, и развязка преподносит сюрпризы.
А вот важные темы вписаны с переменным успехом. Оливер, который мало того что парень, так ещё и старше ГГни на пару лет, слабее неё и временами вообще тревожная масса. Это довольно необычно, и очень здорово, что автор пыталась прописать живого человека с адекватной реакцией на происходящее вокруг, а не картонного рыцаря без страха и упрёка, а заодно показать, что во всех смыслах травматичный опыт не исчезает бесследно. Но с последним вышла промашка, и ГГ в какой-то момент ведёт себя как капризная обиженка. Обвиняет ГГню в том, что она ни разу не поинтересовалась, как он себя чувствует. Ему, как оказалось, плохо, а ещё он оскорблён недостаточным вниманием, а ГГня эгоистка, потому что посмела не догадаться обо всём этом и заниматься тем, к чему у неё явное призвание. Не говоря уже о том, что у неё никогда не было друзей, и она логично не в курсе правил дружбы (кто вообще в курсе? скиньте туториал). А ведь изначально Оливер просто нищеброд с улицы, которого приютила семья ГГни, а она нашла того, кто чуть не убил его. Мальчик всё забыл и обиделся, хотя мог сказать о своих чувствах ртом. Ну такой себе моментик, будто случайно затесавшийся из young adult.
Дотошный корректор книге бы не помешал. Местами очень режут глаз некоторые слова.
– Ого! Ну я погнал!
Ну да, в викторианской Англии именно так и говорили.
Ждать пришлось довольно долго. Тайны, однако, вопреки надеждам, на дороге не валялись.
«Однако» тут явно лишнее.
В самом конце есть мелкая нестыковка: некоего покойника хоронила конкурентная контора, но на последних страницах могила оказалась на кладбище семьи ГГни. Ерунда, но всё равно косяк.
До слюней восторга книга не дотягивает, однако читать её приятно, а с персонажами не хочется расставаться, тем более что есть продолжение – «A Case of High Stakes» (можно перевести как «Дело о высоких ставках» или «Дело об опасных ставках»), причём это официальный финал трилогии.
На английском языке она вышла 20 июня 2024 года. Вайолет, её верный пёс Скелет (куда же без него!) и Оливер расследуют пропажу гигантского бриллианта из богатого поместья Силвершелл-Мэнор. След из оригами-птичек приводит к Элизабель Крейн – молодой владелице казино и сборщице долгов. К сожалению, официального перевода на русский язык от издательства «Эксмо» (которое выпускало первые две части) пока нет. Так что включаем режим ждуна и держим кулачки.
Комментариев нет:
Отправить комментарий