Всё острее ощущаю нехватку сборника русских поговорок и пословиц, но не просто в виде километрового списка (такого добра как раз до дури), а с пояснениями к каждому выражению. Эх.
Книжка «Японские пословицы и поговорки и их русские аналоги» Хронопуло Л. Ю. лучше не становится. На этот раз материал собрался при проверке пословиц 125-135. Всего десяток, а сколько косяков!