Привет!
Я – Конни. Давай дружить!
Я живу с мамой и папой.
Я очень люблю красный цвет, полосатые футболки и яркие носки.
Мне нравится играть, рисовать и узнавать что-то новое. Каждый день со мной происходит столько интересного! Совсем как у тебя.
Давай расти вместе!
Я расскажу тебе всё-всё-всё!
Нам будет весело!
Конни – девочка дошкольного/младшего школьного возраста, по книге не совсем понятно. В каждом рассказе она пробует какое-то новое занятие: печёт печенье, отправляется в гости на ферму, посещает бассейн, занимается танцами… Отрадно, конечно, что у неё такая насыщенная жизнь и нежадные родители, которые постоянно отдают дочурку на разные кружки и возят по всяким интересным местам типа фермы или горнолыжного курорта, но вот за читателя/слушателя (у меня была аудиокнига) очень обидно.
В книжке 7 рассказов по 6-12 минут, плюс рецепт печенья и правила поведения в бассейне. И ни в одной истории нет ни юмора, ни сюжета, а сама Конни напрочь лишена толкового описания и обаяния. Что уж говорить, если даже её возраст неизвестен. Можно только понять, что у неё есть оба родителя, младший брат Якоб и кот Мяф, которые упоминаются от силы пару раз (почему-то сама Конни даже в аннотации не сказала ни про брата, ни про кота).
Все истории напоминают техническое задание для аниматоров, то бишь сценарий для мультиков. Авторка, как профессиональный акын 99 левела, просто перечисляет действия девочки, причём бесяче топорно и однообразно: Конни пододвигает табуретку к шкафу, Конни встаёт на табуретку, Конни берёт с полки банку… При прослушивании этого примитива не покидает ощущение стремительной деградации. Я предположила, что эта книжка для самых-самых маленьких, предназначенная для усвоения темпа и грамматики языка, поэтому фразы такие простые и построенные по одному принципу. Но так написаны не все рассказы, да и сложные слова, то и дело попадающиеся в историях (ингредиенты, горнолыжный и т.д.), не слишком-то вписываются в эту теорию. Сюжета тоже нет, так что и мораль напрочь отсутствует, поэтому воспитательный эффект нулевой. Даже экскурс в, так сказать, внутреннюю кухню тех же кружков минимален, потому что ничего толком не описывается, кроме действий самой Конни, да и то чаще абстрактных (полгода она занималась музыкой, на занятиях ей было весело, она радостно рассказывала родителям о своих успехах и всё в таком духе).
Впервые встречаю такую пустую книжку и дико недоумеваю, кто, зачем и почему вообще её издал. В текстовой версии хотя бы есть симпатичные иллюстрации, но всё же сам текст по-прежнему – полнейшая лабуда. Книга входит в большую серию, причём авторы разные: Юлия Бёме, Лиана Шнайдер, Дагмар Хосфельд, Х. Альбрехт. Да и Конни постепенно взрослеет. Возможно, книжка про хобби – самая неудачная (её всё равно хвалят, хотя тут явно имеет значение совсем мелкий возраст детей и физический формат книги с картинками). Как бы то ни было, пробовать другие рассказы после этого мини-сборника испанского стыда совсем не тянет.
Комментариев нет:
Отправить комментарий