Название: Fake (Фальшивка)
Тип: OVA, 55 мин.
Жанр: детектив, комедия, драма, сёнэн-ай
Год: 1996
Студия: J.C. Staff
Детективы 27-го полицейского участка Нью-Йорка Рэнди (Рё) Маклейн и Ди Лейтнер отправляются в отпуск в Англию и селятся в небольшом провинциальном отеле. Но не успевают они насладиться тишиной и благодатью, как обнаруживают в озере неподалёку труп.
OVA, хотя на разных сайтах и указывается другая инфа, снята в 1996 году по пятой главе одноимённой 7-томной манги авторства Мато Санами. Экранизация почти дословная, авторы только немного повысили градус накала страстей и добавили буквально двух персонажей. Одни изменения пошли истории только на пользу, а без других было бы лучше обойтись.
Первым делом в глаза бросается своеобразный дизайн персонажей. Их лица выглядят так, будто их кто-то пожевал и выплюнул. В манге всё куда привычней.
Ди
Рё
Но если к визуалу можно привыкнуть, а при повторном просмотре и вовсе не замечать его корявости, то поведение постоялиц – тех самых добавленных персонажей – каждый раз вызывает лишь недоумение. Убита молодая девушка, но барышни примерно того же возраста, что и жертва, радуются возможности остаться в отеле. Разве нормальный человек не бежал бы в ужасе без оглядки, опасаясь за свою жизнь? Да и вообще они какие-то раздражающе неестественные, от манеры говорить до реакции на происходящее и поступков, будто ими, как куклами, играет маленькая девочка.
Не меньше удивляет фантастическое бесстрашие или зашкаливающая тупость убийцы и местной полиции. Насколько же паршиво работают копы, если люди погибают вот уже 5 лет, а между жертвами и предполагаемым преступником есть чёткая связь!
Также авторы добавили довольно дурацкого бэкграунда повару, но зато повысили градус крутости Ди.
Крепкий детектив мог бы получиться и при малоадекватном поведении персонажей, но с интригой и поэтапным расследованием тут в принципе плохо. Казалось бы, современность без фантастики, труп, полицейские. Но японцы жить не могут без мистики, поэтому даже сюда воткнули призрака. Это полбеды. Убийца вычисляется буквально сразу, тем более что авторы заботливо описывают портрет его жертвы и намекают на мотив. Кроме того, большую часть экранного времени персонажи подтягиваются к месту действия, а основная парочка занята своими отношениями, поставляя фансервисные поцелуи, немного милашной романтики и юмора.
При этом второстепенные персонажи умудряются создавать такую путаницу, что местной детективной линии стоило бы у них поучиться. Ну ладно еще полицейский из Нью-Йорка, который чисто случайно оказался в этом же отеле. Допустим, что не случайно. А вот разобраться в прочих рабочих и родственных связях между персонажами не так-то просто. До конца OVA придётся задаваться вопросом, что это за бесячие дети в кадре и почему они заключают пари по поводу анальной девственности Рё.
К счастью, можно проконсультироваться у манги. К несчастью, далеко не каждый зритель хочет это делать и предпочитает получить цельное произведение, которое не будет вызывать у него массу вопросов и посылать за ответами к стопке танкобонов. При чём тут фальшивка, история тоже умалчивает.
Можно подумать, что Бикки сын кого-то из Людей Икс: скатиться на роликах по лестнице под силу только сверхчеловеку.
Детки подросли
Показалось («Boyfriend»)
Опенинг у OVA откровенно странноватый. На видеоряд эндинга не раскошелились, но хотя бы нарезку серии сделать не поленились, и на том спасибо.
Русаб от Клуба «Риога» оставляет желать лучшего: тайминг живёт собственной жизнью, местами попадается отсебятина, а с некоторыми словами типа «реАрист» у автора необъяснимая проблема – они пишутся именно таким вот странным образом. Субтитры от AnKa, во всей видимости, лучше.
Манга полностью переведена на русский, читается легко и приятно, а OVA, хоть и не тянет на полноценный детектив, отлично рекламирует первоисточник. Сюжетка закончена, юмор неплох, детективы-напарники химичны и развивают отношения как нормальные люди, а не рефлексируют о своей ориентации. Хочется верить, что какая-нибудь студия однажды снимет-таки полноценный яойный (да хоть бы сёнэн-айный) детективный сериал, а не огрызок типа «Fake», после которого не столько радостно от просмотра, сколько грустно от отсутствия добавки.
Комментариев нет:
Отправить комментарий