Название: D.Gray-man (Ди Грэй-мен)
Тип: 103 серии по 23 мин.
Жанр/Категория: приключения, фантастика, комедия, драма
Год: 2006
Студия: TMS Entertainment
Альтернативная Англия 19-го века. Чёрный Орден экзорцистов, спонсирующийся Папой и Ватиканом, занимается борьбой с уберзлодеем по прозвищу Тысячелетний Граф.
Этот забавный пухлый гоблин с оскалом психопата на досуге вяжет и помогает с уроками подчинённым, но всё остальное время занят созданием акум. Для этого он отыскивает убитого горем человека, который сильно скорбит по умершему родственнику или возлюбленному, и предлагает вернуть его с того света. Как только заплаканный бедолага соглашается и зовёт душу мертвеца, она попадает в скелет а-ля Т-1000, напрочь теряет собственную волю и становится игрушкой в руках Графа, убивая звавшего и занимая его тело. В этом теле уже акума превращается в НЁХ с огнестрелом во всех мыслимых и немыслимых местах и пытается аннигилировать всё живое, не щадя даже святое – котиков!
А ещё может эволюционировать, обретая речь и новые способности. Короче, становится тем самым злом, которое должны истреблять экзорцисты, потому что цель существования акум – убивать человеков, много и часто.
Пока экзорцисты и акумы заняты друг другом, Граф разыскивает части враждебной ему субстанции под название Чистая Сила, чтобы уничтожить. Силушка эта чудесная раскидана по всему свету, и там, где она присутствует, всегда происходит какая-то мистическая дичь. Искатели, работающие на Орден, ищут разные слухи о всяких сверхъестественных или странных событиях, а затем подтверждают их или опровергают. И если слухи подтверждаются, в дело вступают экзорцисты и направляются к месту аномалии. Как и Граф, конечно. Задача Ордена – собрать 109 частей Чистой Силы раньше Графа, чтобы он не устроил миру апокалиптец.
Бороться с Графом и его акумами экзорцистам помогает всё та же Чистая Сила, которая реагирует на какого-то человека и делает с ним мэтч, давая некую суперспособность. После подпиливания лобзиком и другими пугающими инструментами эта способность превращается в оружие, а человек становится экзорцистом. Униформа, з/п и паёк прилагаются. Радость, честно говоря, сомнительная, потому что этот соцпакет не соответствует опасности работы, ведь из командировок экзорцисты иногда возвращаются в прямоугольных ящиках без окон.
Прибывший в Орден 15-летний няшный ГГ Аллен Уолкер со стальными яйцами и ручным снитчем Тимканпи, который периодически где-то шляется, становится для него буквально находкой.
Сверкая красным акумадетекторным глазом, он может превращать свою руку в оружие. А если противник его выбесит, вообще становится машиной для убийства, отращивая то меч, то пулемёт.
С таким пацаном не страшно идти ни в тёмную подворотню, ни в управляющую компанию, ни в поликлинику. А уж на войнушку с Графом и подавно. Все оставшиеся серии ему, по заветам сёнэна, предстоит прокачивать скилл и истреблять плохишей вместе с товарищами-экзорцистами: крутышкой и милахой Линали Ли, боевым летописцем Лави, нервным вампиром Крори и хмурым самураем Кандой, который пугает в сто раз больше, чем все злодеи вместе взятые.
Иногда в кадре будут появляться Генералы – экзорцисты, хронически находящиеся в разъездах для поиска совместимого с очередной найденной Чистой Силой человека. Никакие Ди, Грэи и прочие мэны в аниме не фигурируют, поэтому смысл названия остаётся неясным.
Первая серия без ложной скромности сразу раскидывает по экрану трупы. Думали, у нас тут утренник? Пиф-паф вам в вашу наивность, котаны. Вторая продолжает взбадривать зрителя, на этот раз заваливая уже разной мутной информацией о том, что тут вообще происходит.
В первых двух десятках серий душещипательные истории любви и страданий на удивление актуальны и почти все о женщинах. Одна не хотела выходить замуж за мужчину в два раза старше. Другая всю жизнь чувствовала себя неудачницей, потому что ей не везло. Третья была вынуждена убивать людей, которые на неё нападали, пока не встретила того, кто увидел в ней подарок судьбы. И так далее. Затем романтическая повесточка сменяется семейной, и мужчина уже не влюблённый рыцарь, а терпеливый и понимающий отец. Ну просто темы съезда феминисток! И у мужчин в этих сюжетах благородная роль – любить и защищать. Правда, кто-то уже её отыграл, а кто-то только репетирует. И ведь это сёнэн 2006 года и вообще фантастический боевик, а не фильм с канала Hallmark, снятый женщиной для женщин. Хотя погодите-ка. Автор манги-первоисточника – женщина. Сценарист – тоже женщина. Девачкииии, нафиг ноготочки, включаем «Ди Грэй-мена» и кайфуем.
На третьем десятке серий аниме становится драматичней. Экзорцисты рыдают от пережитого стресса, ужаса и отчаяния. Не все из них до конца остаются рыцарями без страха и упрёка, которые всегда поступают правильно и ведут себя исключительно благородно. Не каждый план воплощается в реальность, тем более без сучка-задоринки. А иногда гибнут те персонажи, с которыми зритель едва успел познакомиться. Других пробивающих на слезу моментов тоже хватает.
Для профилактики передоза драмой тайтл регулярно ударяется в дуракаваляние с абсурдными сценками и шутейками. В основном все они вращаются вокруг крайне своеобразного (=прибабахнутого) братца Линали и его роботов. Пару чисто комедийных серий (8 и 18) вполне можно пропустить, если вас не веселят рожицы и мультяшная беготня, безбожно устаревшая за 20 лет.
В отличие от многих сериалов, где пятёрка главных героев появляется в первых пяти сериях, а затем всю дорогу приключается одним составом, в «Ди Грэй-мене» зрителя очень долго знакомят с персонажами, постепенно вводя всё новых и новых с их слёзными историями, а самый движ начинается только где-то с 80-х серий.
По сути «Ди Грэй-мен» – это «Блич» на минималках, только почти напрочь лишённый бесячих минусов. Здесь нет филлерных* серий, растягивающих хронометраж, и самостоятельных арок со злодеями недельки – сюжет сквозной. Конечно, во время боёв герои успевают болтать друг с другом и с антагонистами, но сами драки короткие, а не на 10 серий.
«Слабый» пол тоже радует. Женские персонажи обычно в сёнэнах хоть и сильные, всё же выполняют две функции: поставляют фансервис огромными запазухами и периодически становятся девами в беде. В «Ди Грэй-мене» буквально один женский персонаж с первым размером груди, которая вообще нигде никак не фигурирует, и этот персонаж вызывает искреннюю симпатию, хотя тоже иногда становится балластом.
Практически всех главных героев легко воспринимать живыми людьми, которые могли бы (и хотели бы) вести совсем другую жизнь. В том же «Бличе» персонажи перетекают из одной драки в другую, переходят от одного противника к другому, и даже в отключке продолжают сражаться со своими внутренними демонами, качать силу воли и апгрейдить боевой инвентарь. Капитаны и их замы только и заняты тем, что обсуждают врагов, стратегию и прочую боёвку, изредка прерываясь на похахунчики, чтобы зритель совсем не заскучал. Ичиго и ко натужно делают вид, что учатся в школе, но это воспринимается как какой-то сюр, даже если показывается на экране. Честное слово, говорящие игрушки кажутся и то более реалистичными, чем Ичиго за партой. А герои «Ди Грэй-мена» как будто просто ездят в рабочие командировки, которые ненавидят всей душой, но понимают, что это их долг.
Конечно, по разным причинам минусы у сериала тоже есть. Например, время от времени в гущу сражения лезут бесячие дети, как это бывает буквально в каждом первом сёнэне. То они с акумой подружились и мешают её аннигилировать, то решили заделаться героями и одолеть чудище сами, то просто под ногами путаются. А ведь они задолбали ещё аж в мехах 80-х, Карл!
А в 90-х сериях авторов перемкнуло, и они решили, что снимают не драматичный сёнэн с претензией на реализм, а махо-сёдзё, где никто не умирает окончательно, а всё время выживает самым чудесным образом или вовсе воскресает по велению Чистой Силы и левой пятки режиссёра. Не то чтобы хотелось любимой японцами концовки с горой трупов, просто такие вот финты с мотанием персонажей с того света обратно на этот вызывают не радость и облегчение, как думают авторы, а раздражение от бессовестного манипулирования чувствами. Персонаж героически погиб, зритель его оплакал, позлился, смирился и двинулся дальше, но тут внезапно происходит «Галя, отмена!», и свежий-бодрый-воскрешённый персонаж уже просто не воспринимается как живой человек в реалистичном сеттинге. Эти обнуления драмы срабатывают как мультяшный динамит, подрывающий фундамент местного мира и жанра. Убили персонажа? Пусть умирает.
Появление сюжетного рояля в виде настоящего рояля и вовсе похоже на стёб.
Из плюсов-плюшек тут есть элегантный злодей (один из), жуткие скелеты в гатичных пальтишках, записная книжка в виде завывающего человечка в камере-карте, боевая обезьяна, говорящий презерватив и мудаковатый алкаш-экзорцист на понтах, которого ищут на протяжении почти всего сериала. На последнего в годы трансляции наверняка пускала слюни каждая вторая (а то и первая) малолетка, а в 30+ ему хочется дать только люлей. Вместе с неуравнобешеным Кандой.
Заставок у сериала целая пачка. Все симпатичные, но ничего оригинального и запоминающегося, хотя арты красивые, а композиции драйвовые. Наделал скринов, загрузил пару песен в плейлист, и всё на том.
Полный русаб от Midas & Sushi Nori начинает напрягать уже с первой серии, время от времени выдавая протупы и опечаливая неудачными формулировками. Но это ладно, нет никакой трагедии в опечатках или паре грамматических ошибок, это неприятно, и не более. А вот ложная информация есть зло. К примеру, аж несколько раз повторяется один и тот же протуп: души внутри акум не имеют желания освободиться. В оригинале дзию ва най, то есть несвободны. Драматизм аниме как раз в том, что злодей засовывает души умерших людей в механические тела и управляет ими, заставляя убивать. И эти самые души до слёз хотят освободиться, но не могут. А зритель, который не знает японского (то есть буквально все, кроме пары-тройки человек), будет верить субтитрам и недоумевать, почему происходящее на экране не соответствует тому, что об этом происходящем говорится.
Кроме того, Канда обзывает ГГ «гороховым стручком», хотя в
оригинале 萌やし (moyashi), это ростки сои. Видимо, из-за волос. Также японская
Википедия пишет, что ростками сои называют бледных и худых детей. А вот откуда
переводчики взяли стручок, да ещё гороховый и почему не задались вопросом,
при чём он тут, очень интересно. В Большом толковом словаре русского языка
одним из двух значений указано:
Похожий, напоминающий стручок (о носе, о человеке). Нос стручком. Он такой худой – настоящий стручок.
Меж тем «стручок» на сленге уже давно означает мужской половой орган маленького размера, и даже дико думать, что переводчики заложили в обзывательство Канды именно такой смысл. Честно говоря, наиболее очевидны два посыла в адрес Аллена: либо бледный и слабенький, либо слишком юный. И вариантов, как можно было это передать, просто тьма: сопляк, салага, дохляк, задохлик, немочь, заморыш, хлюпик, малявка… Но не гороховый стручок!
Ещё очень много разных мелких ошибок нет смысла перечислять, субтитрам прям нужна сверка с японским и правка. Впрочем, всё не настолько плохо, чтобы пришлось смотреть равки. Непритязательный зритель, который смотрит аниме одним глазом во время других дел, скорее всего ничего и не заметит.
«Ди Грэй-мен», несмотря на внушительный размер, легко смотрится за две недели, не надоедая и не вызывая скуки или раздражения, хотя подобных сёнэнов целая пачка, и каждый местами приходится вымучивать. Да это же просто феномен! Меж тем сериал всё равно огрёб тонну критики. Претензии недовольных зрителей сводятся к двум причинам: 1. аниме не снято дословно по манге и 2. это стандартный сёнэн без навороченного сюжета. При этом трудно сказать, почему первые ждали просто анимированный первоисточник, а вторые – откровений глубиной с Марианскую впадину. «Ди Грэй-мен» – самостоятельный продукт для зрителя, который хочет что-то среднее между няшной борьбой ванильных девочек с пафосными бишами и кровавой баней с мировыми заговорами и политическими интригами, чтобы усмотреться вечером, не очень напрягая уставший за день мозг, и спокойно заснуть. Со своей задачей он справляется прекрасно, заканчиваясь сюжетным многоточием, которое его даже не портит.
* Здесь под филлерами подразумеваются те серии, которые можно пропустить без ущерба для сквозного сюжета.
Комментариев нет:
Отправить комментарий